Blog

Des nouvelles fraîches

Wed, 20 Aug 2008 11:02:00 GMT

Quoi de neuf pour nous

Nous sommes toujours en France, à Besançon avec la famille et les amis.

La santé de la maman d’Hélène est toujours instable, le traitement de chimiothérapie pour sa leucémie lui a demandé beaucoup d’énergie, elle a besoin d’un très grand repos et d’un environnement paisible pour booster son courage. Danielle et nous, nous vous remercions du fond du cœur pour tous vos messages de soutien et de vos bonnes pensées.

Comme prévu nous travaillons pour améliorer notre budget de voyage et être plus confortable financièrement pour la suite (lire on pourra parfois mettre du fromage sur nos pâtes et coucher dans des petits hôtels avec des draps et des sanitaires un peu plus propres J) et assumer notre quotidien. Le coût de la vie ici est loin de ressembler à celui du Mexique. Maintenant Hélène fait des remplacements en tant qu’aide infirmière dans la région et Francis fait des développements de logiciels à distance pour une entreprise du Québec. Pour l’organisation de notre quotidien nous avons une très grande chance d’avoir Martine une amie qui nous prête son appartement la semaine pendant qu’elle travail à l’extérieur, en Suisse. Merci à toi copine, de nous permettre d’avoir un petit peu d’intimité et une certaine indépendance. Valérie la petite sœur nous prête sa voiture pour les déplacements impossibles ou trop compliqués à faire à vélo et cela nous sauve bien du trouble aussi. Merci à toi petite sœur. La liste de remerciements doit s’étendre à tant d’autres car nous sommes merveilleusement bien entourés, mais elle viendra dans la section appropriée prochainement. En attendant à vous tous qui êtes bien à nos côtés, muchas gracias!

Nous avons récemment pris une grande semaine de vacances, et nous sommes allés faire un tour chez des amis à Paris et à Bruxelles (Belgique). Ça n’a pas été de tout repos, mais nous avons visité bien des choses et passé du bon temps avec les amis. Il y a tellement de belles choses à voir à Paris qu’on pourrait y passer des semaines, sinon des mois. À chaque coin de rue il y a un truc intéressant dans chaque direction! La Tour Eiffel, le parc de Champ-de-Mars, l’Arc de Triomphe, l’Avenue des Champs Élysées, Notre-Dame-de-Paris, la Seine, les musées du Louvre, d’Orsay et du Quai Branly, le jardin du Luxembourg, Montmartre, le Panthéon, l’Opéra de Paris, et encore plein d’autres choses ont défilé devant nous, au rythme de nos coup de pédales. Du tourisme à son meilleur, presque comme les japonais! Le bonheur a été de visiter Paris à vélo et en été, nos fidèles compagnons sont restés à Besançon et nous avons utilisé le service Vélib’ de Paris. C’est génial, d’autant qu’il y avait énormément moins de voitures.

Sous la tour Eiffel, éclairée en bleu

Pendant cette belle semaine, Nawal, Mélissa, Thibault, Romy, Pablo et Alain nous ont accueillis merci à vous tous de votre hospitalité !

Nous avons continué notre tournée en Belgique chez nos amis Bruno et Katarina, qui ont réussi le tour de force de nous faire visiter Bruxelles, Brugge ( la petite Venise belge), Gent et ses beffrois splendides et la côte en deux jours! Mais pour info la superficie de Bruxelles représente seulement 3% celle du Canada, donc de Bruxelles pour aller voir la Manche il faut 2h seulement.

Ville de Brugge, Belgique

Bruno faut l’avouer tu as été un guide génial et efficace! Nous sommes revenus remplis d’images et les papilles gustatives toutes excitées, et le cœur ravi ! Nous en avons profité pour goûter les spécialités locales : bière, gaufres bruxelloise et gaufres de Lièges (à ne pas confondre) chocolat, frites… Malheureusement pas le temps de visiter l’abbaye d’Affligem où la bière est fabriquée selon des traditions monastiques… il va falloir revenir!

Une bonne bière fraîche, une spécialité en Belgique

Et l’écologie dans tout ça? On ne l’a pas mise de coté pour autant! Presque tous nos déplacements se sont fait soit en Vélib’ (vélos en libre service à Paris), soit en train, soit en covoiturage. Des vacances plus écolo, c’est possible…

Station Vélib' à Paris. Francis en train de retirer un vélo.

La suite

Nous irons passer une dizaines de jours dans le sud, à Marseille, pour y visiter des amis tout en travaillant. Hélène a déjà des contacts pour travailler là-bas, et Francis peut travailler de n’importe où, il suffit d’un peu de calme et d’une connexion Internet haute-vitesse!

Ensuite, ce sera peut-être une surprise pour certains, nous rentrerons au Québec pour un mois ou deux avant de reprendre le voyage à vélo. Nous ne savons pas exactement quand, ça dépendra de la santé de la maman d’Hélène. Idéalement nous aimerions bien rentrer en octobre, question de voir les couleurs de l’automne avant que les feuilles ne disparaissent.

Un site web toujours en vie

Nous espérons que vous profitez pleinement de l’été pour prendre l’air, bouger et pourquoi pas… pour renouer avec votre vieux vélo qui accumule la poussière! Mais lorsque le temps se couvre et que monsieur soleil disparait derrière les nuages, sachez que notre site est toujours en vie et qu’il est plein de nouveautés pour vous changer les idées!

Depuis juin nous avons ajouté:

- 120 photos

- Notre parcours de Mexico City jusqu’à la frontière du Guatemala

- L’enregistrement intégral d’une entrevue réalisée sur une radio de Besançon

- Un article sur le vélo en libre service à Lyon et à Montréal

- Une revue du film An Inconvenient Truth

Nous nous sommes également fait plaisir en prenant le temps d’améliorer la disposition et la présentation. Qu’en pensez-vous?

Amicalement, Hélène et Francis

P.S. Écrivez-nous, on aime avoir de vos nouvelles!

Visite de Lyon à vélo pour 1€! Bientôt possible à Montréal…

Thu, 12 Jun 2008 21:42:00 GMT

Me voilà enchanté, touriste Québécois au milieu du centre-ville historique de Lyon. Les choses à voir, à gouter, à sentir, à expérimenter ne manquent pas. Mais Lyon étant la 2^e ville de France, le terrain à couvrir ne se limite pas à ce que mes jambes peuvent rallier en une journée. Heureusement, le transport en commun est bien développé : métro, tramway, bus, funiculaire, etc.

Mais depuis 2005 une nouvelle option s’offre aux résidants et visiteurs de la ville de la gastronomie : le vélo libre-service. C’est ainsi que j’ai pu visiter Lyon pendant toute une journée pour seulement un 1€ (1,60$ CAN)!

Entrevue sur France Bleu Besançon

Sat, 07 Jun 2008 17:04:00 GMT

Nous avons récemment eu l'agréable surprise d'être contacté par un journaliste de France Bleu Besançon, une station radio locale diffusant dans toute la Franche-Comté, la région natale d’Hélène, dans l’est de la France. Nous avons réalisé une entrevue d’environ 8 minutes racontant quelques péripéties et belles rencontres...

De Tapchula (Mexique) à Guatemala City, à … Paris!

Thu, 22 May 2008 23:52:00 GMT

Revirement de situation! Nous avons interrompu temporairement notre voyage à vélo suite à des problèmes de santé de la maman d’Hélène.

Le 4 mai tout a changé. En deux jours, nous avons refait nos plans, acheté les billets d’avions, paqueté nos vélos et nos sacoches. Les trois jours suivants ont été un enchainement épuisant de bus, d’avion, de train, de voiture et d’attente, couvrant 4 pays et utilisant 3 langues! Nous sommes finalement arrivés dans la famille d’Hélène en Franche-Comté (dans l’est de la France, près de la Suisse) le 9 mai en soirée, épuisés.

Ces cinq jours ont été complètement fous et remplis de (més)aventures : les prix volatiles des billets d’avions, l’emballage artisanal de nos bagages, la corruption à la frontière du Guatemala, Francis la tête dans le sac dans l’autobus, la nuit insolite à l’aéroport de Guatemala City, la course à l’aéroport de Newark pour prendre le vol pour Paris à cause du retard causé par une tempête, les bagages non présents à l’arrivée à Paris… vous saurez bientôt les détails dans la section Journal de notre site web…

Ce revirement de situation a été malgré tout un exercice intéressant pour refaire les plans des prochains mois et de la suite du voyage. Nous avons décidé de rester en France jusqu’en novembre environ. Nous prendrons du temps pour être présents lors de la convalescence de la maman d’Hélène et laisser la saison des pluies passer son chemin sur l’Amérique centrale, entre Mai et Novembre. Déjà lorsque nous avons quitté le Mexique la pluie commençait sérieusement à pointer le bout de son nez puisque nous étions en retard par rapport à ce que nous avions prévu. Pour compenser ce retard, nous avions pensé arriver au plus vite en Amérique du sud, pour ne pas rouler trop longtemps sur des routes boueuses. Cela nous aurait laissé seulement 2 mois pour traverser les 6 petits pays de la région… et donc pas trop de détours et de visites!

Repartir à l’automne nous permettra d’éviter les pluies et d’avoir plus de temps pour visiter l’Amérique centrale : 4 mois au lieu des 2 qui nous restaient! Il est donc probable que nous ajouterons à notre itinéraire la péninsule du Yucatan (au sud-est du Mexique), qui serait le lieu de notre deuxième départ. De là nous traverserions le Belize avant de rejoindre l’itinéraire original au Guatemala. À suivre…

Bien entendu, d’ici à novembre nous sommes là d’abord et avant tout pour apporter notre soutien à la maman d’Hélène. Mais nous en profiterons également pour nous préparer à repartir en force! Nous travaillerons un peu (en espérant cette fois partir avec un budget équilibré!), apporterons des améliorations et des réparations à notre équipement, peaufinerons le site web, rechercheront de nouveaux commanditaires, ferons la promotion du projet, bien sûr nous continuerons notre apprentissage de l’espagnol… bref, nous ne manquons pas d’idées et de choses à faire!

Nous n’avons pas non plus l’intention d’abandonner nos montures… nous planifions une tournée de la famille et des amis d’Hélène dans la région, question de ne pas trop perdre la forme. Mission difficile (ou impossible?) de ne pas prendre quelques kilos avec tous ces fromages, saucissons, baguettes, etc. … Nous devrions même nous rendre chez la sœur de Francis qui habite près de Saint-Etienne, à environ 400 km d’ici, et en profiter pour passer du temps avec la petite Juliette, sa filleule.

Quoi qu’il arrive nous continuons à rouler vert! Et vous?

Hélène & Francis

Visite du Chiapas, dernière étape avant le Guatemala

Sun, 27 Apr 2008 05:27:00 GMT

Quelques brèves nouvelles... Nous sommes à San Cristobal de las Casas, dans l’état du Chiapas, dans le sud de Mexique, à seulement 400 km de la frontière du Guatemala. Après quelques visites de la région en bus, nous reprendrons nos vélos mardi pour une dernière ligne droite vers le Guatemala. Nous y serons dans environ 10 jours.

Nous avons préparé quelques nouveautés pour vous sur le site web:

9 albums photos
10 jours de récits

Nous travaillons présentement sur d’autres nouveautés… à suivre!

Hélène & Francis

Puebla, ou le paradis de la gastronomie

Fri, 04 Apr 2008 00:01:00 GMT

Voilà nous avons quitté Mexico City depuis 10 jours, et nous sommes ravis de nous retrouver ici à Puebla, au paradis de la gastronomie.
Un vrai régal pour les papilles, on y trouve toutes sortes de moles, sauce préparée à base de piments, cacao, et d'une trentaine d'épices, des sauterelles grillées, dégustées avec de l'avocat dans un taco ou des petites larves de fourmis grillées elles aussi et servies avec une sauce pimentée. Tout ceci n'est qu'un échantillon de ce que nous pouvons manger ici. Nous goûtons comme d'habitude un peu de tout, ou presque...

Cette petite escale pour visiter la région, Oaxaca et la Sierra Norte nous a fait du bien après le chaos de Mexico city. Un bain d'oxygène dans les forêts si magnifiques. Demain nous repartons par l'autoroute en direction du golfe du Mexique, pour San Cristobal de Las Casas. Ce sera une petite dizaine de jours pour nous y rendre, sans escale, que du vélo, sous la chaleur et le bruit des camions. Le choix de cet itinéraire s'est fait pour la sécurité et la rapidité, nous aurions aimé voir la côte de Oaxaca, mais la route y est trop dangereuse, selon les sources de deux cyclistes suisses, on peut s'y fier. Nous avons maintenant hâte d'arriver à San Cristobal, voir Palenque et d'entrer au Guatemala, alors nous allons dévorer ces 800km environs pour arriver au plus tôt. Et pour ceux qui connaissent la cancoillotte, il paraitrait qu'un couple de francomtois s'est installé là-bas et fabrique de la cancoillotte avec du lait de brebis... à déguster, ça va certainement faire pédaler Hélène plus vite.

À bientôt

Viva Mexico et la renaissance du site web

Mon, 24 Mar 2008 01:18:00 GMT

Joyeuse Pâques!

Et si on roulait vert est toujours sur la route, en pleine forme, avec plein de nouveautés. Nous avons rechargé nos batteries avec l’énergie des pyramides de Téotihuacan, au nord de Mexico, quoi de plus naturel! Alors comme nous aimons toujours partager nos bons moments avec vous, nous vous envoyons ce petit message spécial en ce jour de Pâques, chargé lui aussi des énergies de ce site magique, un changement des œufs en chocolat, non?

Ces derniers temps, vous avez tous peu constater que les nouvelles n’affluaient plus du tout, la conséquence de l’aventure et d’une multitude de petits ennuis avec site web. Mais aujourd’hui, nous sommes heureux et fières, car nous avons beaucoup travaillés, de vous annoncer que le site est mis à jour. Le tracé du voyage est enfin en ligne, avec de nouveaux récits et des nouvelles photos bien sûr. Bien installés chez nos amis Luca & Araceli à Mexico city, nous avons toutes les bonnes conditions pour bien travailler. Nous les remercions encore de leur hospitalité. L’opportunité était parfaite pour décider de rester quelques jours de plus avant de reprendre la route pour des contrées plus sauvages.

Les nouveautés sur le site, notre plus grande mise à jour depuis notre départ :

Vous pouvez dès maintenant visionner notre parcours depuis le départ (25 septembre) jusqu'à ce jour, en plus du trajet planifié pour l'Amérique Centrale!
Des dizaines de nouvelles photos et plusieurs jours de nouveaux récits dans le journal :
- La traversé en Ferry et notre séjour à Mazatlan
- La course folle entre Mazatlan et Puerto Vallarta
- Puerto Vallarta avec les amis Québécois
Nous avons divisé le blog en deux :
- Le Journal de route, où vous pouvez lire et commenter les récits détaillés de notre quotidien
- Le Blog lui-même, où vous pouvez lire et commenter les dernières nouvelles
Les belles rencontres ont été complètement repensées
Les Statistiques amusantes ont été mises à jour, incluant tout le Mexique

Alors bonne promenade à tous sur le site, nous repartons nous promener nous aussi demain, direction Puebla, Veracruz, San Cristobal de Las Casas, et le Guatemala dans un mois.

Continuez à nous écrire avec le blog et à nous téléphoner, c’est bon pour le moral, vous ne pouvez imaginer!

Et surtout continuez à rouler vert, on compte sur vous.

Amitié, Hélène & Francis

"La Terre a besoin de nous aujourd’hui et nous aurons toujours besoin d’elle" - Ln

et si on dormait icitte ce soir...

Thu, 27 Dec 2007 20:37:25 GMT

A défaut de la carte voici un récapitulatif des lieux où nous avons plantés notre tente. Vous pourez alors avoir une idée de route.

Hors série - 10 raisons pourquoi l'équipement de plein-air est conçu pour les fins de semaines du mois de juillet!

Tue, 23 Oct 2007 22:19:48 GMT

10 raisons pourquoi l'équipement de plein-air est conçu pour les fins de semaines du mois de juillet!

(et pourquoi vaut mieux l'entretenir, y faire attention et apprendre à s'en servir avant de partir!)

1. 7 jours avant le départ - Trous dans les sacoches

Imperméables et légères, oui, mais aussi très fragiles! Tout petit bout de métal moindrement pointu en aura raison. Nous devrons enrober certaines parties du réchaud et des casseroles avant de les mettre dans les sacoches.

2. 5 jours avant le départ - Guidoline

En transportant nos vélos à Calgary nous trouvons le moyen de les abimer: les guidons frottent sur le support arrière de l'autre vélo et une partie de la guidoline est abimée. Bah, ça aurait pu être pire...

3. 2 jours avant le départ - Bloc d'alimentation du chargeur solaire

Allez savoir pourquoi, monsieur ne fonctionne plus! Par chance celui du Pocket PC pourra le remplacer.

4. Jour 1 - Accros dans la tente

Première nuit, nous montons la tente: nous découvrons un accros de 2 cm par 2 cm! Un peu de ruban toilé (duck tape) fera l'affaire.

5. Jour 4 - Le réchaud fuit

C'est la cinquième fois que nous utilisons le réchaud. Nous sommes à plusieurs jours d'une ville de ce nom. Francis monte le réchaud et ouvre la valve pour le pré-chauffage. Il semble que ça sent l'essence plus qu'a l'habitude... Et oui c'est plein d'essence sur la table!

C'est le joint entre la pompe et le réchaud qui s'égraine par qu'il est trop sec. La morale: utiliser la graisse silicone qui vient avec le nécessaire d'entretien et lire les instructions d'entretien la prochaine fois!

6. Jour 6 - Boulons de garde-boue qui cassent

Ils sont fragiles les petits, même le mécano en a cassé un avant notre départ. Faut surtout pas trop les serrer. Nous en avons trouver 4 de rechange à Hélèna.

7. Jour 10 - Crevaison

Nos pneus "increvables" ne le sont pas. Ok, nous nous doutions bien que nous allions crever, mais pas après seulement 10 jours! C'est Hélène la chanceuse, dans son pneu avant.

Nous démontons le tout, trouvons un minuscule trou en plongeant la chamvre à air dans une bassine d'eau. Nous retraçons l'endroit de la crevaison sur le pneu, mais nous n'y trouvons absolument rien. Étrange. Nous remontons le tout.

Le lendemain, évidemment, re-crevaison! C'est là que j'allume: quand nous trouvons l'endroit de la crevaison sur le pneu en fonction de la chambre à air et de sa valve, il fauts'assurer de remettre ka chambre à air du même coté! Que nous sommes bêtes! Nous avons vite fait de trouver le coupable: un petit morceau de métal à réussit à traverser le pneu.

8. Jour 15 - Casque

Francis, le casque, il faut le mettre sur sa tête, pas sur le porte-bagages arrière. Résultat: 2 ancrages sur 4 du pare soleil sont cassées, mais ça tien quand même!

9. Jour 18 - Matelat qui se défait de l'intérieur

Nous avons une belle surprise au réveil: le matelat d'Hélène est enceinte! Une grosse bosse lui pousse près d'un bout, c'est l'intérieur qui se brise. Impossible à réparer. Il faudra contacter MEC pour essayer de le faire passer sous garantie.

10. Jour 20 - Bâton de la tente qui casse

En montant la tente ce soir nous entendons un bruit inquiétant. Noos découvrons une belle fissure à la jointure de deux sections d'un bâton. Heureusement que dans l'ensemble d'entretien il y a un bout de tube qu'on peut enfiler sur la section brisée en cas d'urgence.

Morale de cette histoire: il faut entretenir et faire attention à son matériel de plein-air! Les matériaux sophistiqués d'aujourd'hui rendent l'équipement très léger et performants sur plusieurs aspects, mais en demeurent tout de même fragiles. Je n'ose même pas imaginer la longueur de la liste après 18 mois!

P.S. Ah oui aussi, nos sacs de couchage ont commencé à perdre des plumes dès la première nuit... C'est normal, mais tout de même pas très rassurant!

Bonjour du Montana!

Fri, 28 Sep 2007 16:42:43 GMT

Juste un petit mot pour vous dire que nous sommes sur la route depuis 3 jours! Nous sommes presentement au Montana, a East Glacier. Nous vous preparons un journal du route sur notre ordinateur de poche, nous le mettrons a jour bientot.

Desole pour les accents manquants, mais je suis sur un Mac...